The Use of Arabic Terms as a Representation of the Islamic Identity of Mobile Brigade Personnel: A Sociolinguistic Study

Penulis

  • Ahmad Malawi Universitas Islam Negeri Ar-Raniry, Banda Aceh, Indonesia
  • Syarifuddin Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.22373/adabiya.v28i2.36422

Kata Kunci:

Arabic Terms, Islamic Identity, Sociolinguistics, Organizational Culture, Brimob Polda Aceh

Abstrak

This study examines the use of Arabic terms as representations of Islamic identity among Muslim personnel of the Aceh Regional Police Mobile Brigade Corps (Brimob Polda Aceh). It aims to identify the patterns and communicative functions of Arabic terms and to examine their contribution to the development of a religiously informed organizational culture. A qualitative case study was employed involving fifteen Muslim Brimob personnel selected through purposive sampling. Data were collected through participant observation, semi-structured interviews, and documentation, and analyzed using an interactive model of data condensation, data display, and conclusion drawing and verification. The findings identified twenty-five Arabic terms and expressions used across formal and informal organizational contexts, including morning roll calls, operational briefings, official duties, Binrohis activities, WhatsApp communication, and interpersonal interaction. Five communicative functions were identified: greeting and respect, gratitude and appreciation, commitment and responsibility, brotherhood and solidarity, and moral and ethical reinforcement. The study further developed a five-stage conceptual model linking the use of Arabic terms, social and communicative functions, representation of Islamic identity, internalization of Islamic values, and the development of a religiously informed organizational culture. The findings demonstrate that Arabic terms function not merely as linguistic expressions but as recurring sociolinguistic resources through which Muslim personnel express religious belonging and connect Islamic values with organizational interaction.

Abstrak

Bahasa tidak hanya berfungsi sebagai alat komunikasi, tetapi juga sebagai simbol identitas sosial dan keagamaan. Penelitian ini bertujuan menganalisis penggunaan istilah Arab sebagai representasi identitas keislaman anggota Brimob Polda Aceh serta menjelaskan perannya dalam pembentukan budaya organisasi religius. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan desain studi kasus di Mako Satuan Brimob Polda Aceh. Data diperoleh melalui observasi, wawancara mendalam, dan dokumentasi terhadap 15 informan yang dipilih secara purposif. Analisis data dilakukan menggunakan model interaktif Miles, Huberman, dan Saldaña melalui reduksi data, penyajian data, serta penarikan dan verifikasi kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa 25 istilah Arab digunakan secara konsisten dalam apel, briefing, pelaksanaan tugas, kegiatan pembinaan rohani Islam (Binrohis), komunikasi melalui WhatsApp, dan interaksi informal. Penggunaan istilah tersebut berfungsi sebagai pembangun solidaritas, peneguh etika komunikasi, penguat kohesi sosial, serta representasi identitas keislaman anggota Brimob. Penelitian ini menawarkan model konseptual yang menjelaskan bahwa penggunaan istilah Arab berkembang melalui lima tahapan, yaitu penggunaan istilah Arab, pembentukan fungsi sosial bahasa, representasi identitas keislaman, internalisasi nilai-nilai Islam, dan pembentukan budaya organisasi religius. Temuan ini memperluas kajian sosiolinguistik dengan menunjukkan bahwa praktik kebahasaan religius tidak hanya membentuk identitas sosial, tetapi juga menjadi modal simbolik yang memperkuat nilai, karakter, dan budaya organisasi dalam institusi kepolisian.

Unduhan

Data unduhan tidak tersedia.

Referensi

Aditya, Viqri, Zaenal Rafli, Muhammad Afif Amrulloh, and Erlina. 2025. “Arabic Language and Cultural Identity: A Systematic Review of Sociolinguistic Literature.”

Ahmed, Ohod Faisal, Wiwik Yulianti, and Henrry Yustanto. 2024. “Exploring Language Attitudes and Identity Construction in Arabic Diglossia.”

Assiddiqi, Muhammad Hasbi, and Rahmi. 2025. “Code-Switching, Critical Pedagogy, and Religious Identity: Insights from Indonesian Islamic Boarding School Classrooms.”

Aziz, Althfa Javid H., Ronaa Fitri Butsainah, Erlina, Koderi, Zaenal Rafli, and Tamer Saad Ibrahim Khedr. 2025. “Asimilasi Bahasa dan Budaya Arab dalam Masyarakat Muslim Indonesia: Kajian Sosiolinguistik.”

Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Edited by John B. Thompson. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Creswell, John W., and Cheryl N. Poth. 2018. Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches. 4th ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

Fishman, Joshua A. 1972. The Sociology of Language: An Interdisciplinary Social Science Approach. Rowley, MA: Newbury House Publishers.

Fishman, Joshua A., ed. 1999. Handbook of Language and Ethnic Identity. New York: Oxford University Press.

Ghufron, Zaki, Azizah Alawiyyah, Yuttana Kuakul, et al. 2025. “Integration of Arabic Language Learning in the Formation of Social-Religious Identity in Madrasahs: A Systematic Study of Policy, Local Practices, and Digital Transformation.”

Hasjim, Munira, Sailal Arimi, Bernadette Kushartanti, Burhanuddin Arafah, and Taqdir. 2025. “Language Transformation in Social Media and Its Impact on the Linguistic Identity of Indonesian Youth.”

Ibn Manẓūr. 1414 H. Lisān al-'Arab. 15 vols. Beirut: Dār Ṣādir.

Khairudin, Khaerunnisa Nuur, Hamzah, and Muh. Nur Abduh. 2024. “Perubahan Fonologis Kata Serapan Bahasa Arab dalam Istilah Keagamaan di Indonesia.”

Khasanah, Nginayatul. 2024. “Bahasa Arab dan Identitas Keagamaan dalam Kajian Sosiolinguistik.”

Luthfi, Khabibi Muhammad, Reza Sukma Nugraha, Eva Farhah, and Afnan Arummi. 2025. “Indonesian–Arabic Code-Switching on Instagram: Linguistic Forms and Ideological Constructs of Salafi and Nahdlatul Ulama.”

Maesaroh, Siti, Tatang, and Yunadi. 2025. “Analisis Sosiolinguistik dalam Campur Kode Bahasa Arab: Studi Konten terhadap Penggunaan Campur Kode Bahasa Arab dalam Media Sosial (Grup WhatsApp).”

Mardi, Isra, Izzuddin Musthafa, and Ade Nandang. 2025. “Dīnāmīkiyyah al-'Alāqah bayna al-Lughah al-'Arabiyyah wa Huwiyyah al-Fard wa al-Binā' al-Ijtimā'ī fī Siyāq al-Da'wah al-Mu'Āṣirah.”

Mardiyah, Ainun, Erlina, Umi Hijriyah, Koderi, and Zaenal Rafli. 2025. “Literature Review: Peran Bahasa Arab dalam Pembentukan Identitas Sosial dan Budaya Masyarakat Arab.”

Miles, Matthew B., A. Michael Huberman, and Johnny Saldaña. 2020. Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. 4th ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

Muzayin, Aziz, Avika Afdiana Khumaedi, Ibni Trisal Adam, Rinanti, and Abdussomad Elmaskawiy. 2025. “A Sociolinguistic Study on Arabic Code Switching and Mixing in the Multicultural Context of Pemalang.”

Naska, Irwan. 2024. “The Role of Arabic in Strengthening Muslim Religious Identity: Insights from Minangkabau's Social Transformation.”

Nurhalizah, Mevy Eka, Aufa Aurigza Haq, and Faiz Miftahul Huda. 2025. “Organizational Da'wah and Police Character Formation: A Da'wah Sociology Perspective.”

Pahlefi, M. Riza, Ahmad Habibi Syahid, and Nuroh. 2025. “Performansi Bahasa Arab dan Pemahaman Keagamaan: Pembentukan Identitas Sosial pada Mahasiswa Kajian Bahasa Arab di Indonesia.”

Rahmanita, Fatia, Maryam Nur Annisa, Holis, and Syaiful Mustofa. 2025. “Perceptions of Non-Native Arabic Dialects Among Indonesian Students: A Sociolinguistic Perspective.”

Sahrani, Abdul Azis, Lu'luil Maknun, and Muhammad Mugni Assapari. 2025. “Code-Switching, Translanguaging, and Linguistic Identity in Multilingual Arabic Language Learning.”

Sari, Devi Rafika, Riski Janu Saputra, and Hafizaturrahmi. 2025. “Code Switching and Code Mixing in the Communication of Arabic Language Education Master Students UIN Malang: A Sociolinguistic Study.”

Sumarlan, Iman, Widodo Muktiyo, Pawito, and Andre Noevi Rahmanto. 2025. “Public Relations Strategies in Religious Organizations: A Qualitative Study of Muhammadiyah's Organizational Communication.”

Syahid, Ahmad Habibi, Ani Susilawati, and Nuroh. 2025. “Bilingual Code Switching in Arabic Learning Among Indonesian Learners: A Sociolinguistic Perspective.”

Tajfel, Henri, ed. 1982. Social Identity and Intergroup Relations. Cambridge: Cambridge University Press.

Yahya, Yuangga Kurnia, Umi Mahmudah, and Siti Nikmatul Rochma. 2021. “Arabic Language as Representation of Muslim Identity in Indonesia.”

Yin, Robert K. 2018. Case Study Research and Applications: Design and Methods. 6th ed. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.

Yul, Widiya, and Riko Andrian. 2024. “Indonesian Muslims and Arabic Language: Leaves and Light in the Realm of Religi-Linguistics.”

Zahraa, Fatima El, Heba Tawfiqe Abu Eyadah, Mukhson Nawawi, Iman Matin, Haniah, and Laily Maziyah. 2025. “Identity, Religious Affiliation, and Politeness in an Introductory Arabic Language Textbook.”

Diterbitkan

2026-08-29

Cara Mengutip

The Use of Arabic Terms as a Representation of the Islamic Identity of Mobile Brigade Personnel: A Sociolinguistic Study. (2026). Jurnal Adabiya, 28(2), 210-224. https://doi.org/10.22373/adabiya.v28i2.36422