An Analytical Study of the Quranic Tafsir Translation in the "Al-Quran Terjemahan Tafsir" Application

Uzlifatil Jannah, Akhmad Sulthoni, Mukharrom Ridho

Abstract


Quranic tafsir plays a crucial role in facilitating the understanding of the Quran. Initially, interpretations were conducted in Arabic, but as Islam spread worldwide, these interpretations were translated into various languages. With technological advancements, many tafsirs are now available online, such as on websites and mobile applications. This research examines the source references, strengths, and weaknesses of the tafsir translations in the "Al-Quran Terjemahan Tafsir", one of the available Quranic tafsir applications in Indonesia. This study employs a literature review with a descriptive-analytical method by collecting, processing, and analyzing online data from the application. The results of the study indicate that, first, the translation of Tafsir Ibn Kathir in the "Al-Quran Terjemahan Tafsir" application refers to the translated book of Tafsir Ibn Kathir published by PT. Sinar Baru Algensindo, available in ebook format from kampungsunnah.org. Secondly, the strength of this application lies in the completeness of its source references, which are not abridged. However, it lacks a clear citation of source references and has flaws in its layout and writing, which may cause confusion for readers in understanding the content presented.


Keywords


Quranic Application; Tafsir Translation; Tafsir Ibn Kathir.

Full Text:

PDF

References


Abdussalam, Aam, Mohammad Rindu Fajar Islamy, and Muhamad Parhan, ‘Al-Quran Digital Vs Al-Quran Cetak: Menjelajahi Perspektif Mahasiswa Terhadap Pemanfaatannya Dalam Dimensi Globalisasi’, Nun: Jurnal Studi Alquran Dan Tafsir Di Nusantara, 7.1 (2021), 267–99

Abu Bakar, M, and M. Ahmad, ‘The Role of Mobile Applications in Promoting Quranic Literacy Among Muslims’, International Journal of Islamic Studies, 5.2 (2018), 45–60

Admin Learn Quran, ‘Belajar Tafsir Ibnu Katsir Online’, Learn Quran, 2019

Admin RajaKomen, ‘Bagaimana Cara Melihat Rating Playstore?’, Raja Komen, 2024

Atika Hafsah Aliyah, Optimisme Dalam Al-Qur’an (Aplikasi Metode Ekstraksi Maqasid Al-Qur’an ‘Izz Al-Din Kasynit) (Surabaya: UIN SUNAN AMPEL SURABAYA, 2024)

Baihaki, Egi Sukma, ‘Penerjemahan Al-Qur’an: Proses Penerjemahan al-Qur’an Di Indonesia’, Jurnal Ushuluddin, 25.1 (2017), 44

Choirul Muhtadin, ‘Tafsir Al-Qur’an Di Media Sosial : Studi Model Tafsir Pada Akun Instagram @Tadabburquranid (Analisis Kritis)’ (Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang, 2022)

Fadhlurrahman Rafif Muzakki, ‘Tafsir Ibn Katsir: Sejarah Penamaan Dan Metodologi Penafsirannya’, Santri Cendikia, 2020

Al Farisi, Mohamad Zaka, ‘Acceptability of the Quran Translation’, Al-Jami’ah: Journal of Islamic Studies, 61.2 (2023), 329–63

Google Playstore, ‘Aplikasi Al-Quran Terjemahan Tafsir’, Google Playstore (Google Playstore)

Hani’ Nurdi Annisa, Rashifa, Terjemah Al-Quran Pada QS Al-Mulk (Perbandingan Terjemah Al-Quran Versi ELFAN Bookless Library System Dan Al-Quran Dan Terjemahannya) (STIQ Isy Karima, 2021)

Haryono Haryono, ‘Kaidah-Kaidah Tafsir Dan Aplikasinya Dalam Penafsiran Ayat’, Al-Tadabbur: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 6.2 (2021)

Husein, Althaf, ‘Al-Qur’an Di Era Gadget: Studi Deskriptif Aplikasi Qur’an Kemenag’, Jurnal Studi Al-Qur’an, 16.1 (2020), 55–68

Jannah, Chulyatin, Muhammad Kamalul Mustofa, and Umar Al-Faruq, ‘Pentingnya Memahami Tafsīr, Takwīl, Dan Terjemah Al Qur’an: Menghindari Penafsiran Yang Salah Dan Kontroversial’, Madaniyah, 13.1 (2023), 111–22

M. A. Khan, and S. Malik, ‘The Influence of Mobile Applications on the Interpretation of Quranic Texts: An Analytical Review’, International Journal of Islamic and Middle Eastern Studies, 14.2 (2021), 99–115

Mahmud Mahmud, Abidin Abidin, and Malkan Malkan, ‘Perkembangan Fitur Al-Quran Digital Masa Kini’, in Prosiding Kajian Islam Dan Integrasi Ilmu Di Era Society 5.0 (KIIIES 5.0) Pascasarjana Universitas Islam Negeri Datokarama Palu 2022 (Universitas Islam Negeri Datokarama Palu, 2022)

Malarangeng, and Nabila Fahira Ayuni, ‘Syirik Dalam Penafsiran Ibnu Katsir (Kajian Tafsir Tematik)’ (IAIN MANADO, 2023)

Maliki, ‘Tafsir Ibn Katsir: Metode Dan Bentuk Penafsirannya’, El-Umdah, 1.1 (2018), 74–86

Manarnuha, Nada, ‘Rancang Bangun Aplikasi Multi Tafsir Al-Qur’an Berbasis Android’ (Universitas Islam Negeri Alauddin Makassar, 2018)

Masitoh, Siti, ‘Post Truth Dalam Al-Qur’ān (Studi Komparatif Terhadap Tafsir Ibnu Katsir Dan Tafsir Al-Azhar’ (UIN Profesor Kiai Haji Saifuddin Zuhri, 2023)

Muhammad Nasib Ar-Rifa’i, Kemudahan Dari Allah : Ringkasan Tafsir Ibnu Katsir, 1st edn (Jakarta: Gema Insani, 1999)

Muhammad Yusuf, Ismail Suardi Wekke, and Baharuddin Shafa, ‘Bahasa Arab, Budaya Lokal, Dan Literasi Tafsir Dalam Pengembangan Budaya Islam Di Sulawesi Selatan’, 2020

Muhyin, N. F., and M. R. Nasir, ‘Metode Penafsiran Ibnu Katsir Dalam Tafsir Al-Quran Al-Adzim’, Jurnal Al-Tadabbur, 8.1 (2023)

Muji, Muji, ‘Munasabah Al-Qur’an Dalam Menemukan Korelasi Ayat-Ayat Pendidikan’, TA’DIBAN: Journal of Islamic Education, 1.2 (2022), 16–30

Mustaqim, Abdul, Dinamika Sejarah Tafsir Al-Qur’an Studi Madzahibut Tafsir/ Aliran-Aliran Dari Periode Klasik, Pertengahan, Hingga Modern- Kontemporer (Yogyakarta: Idea Press, 2016)

Nadlif, Ahmad, ‘Tafsir Virtual : Studi Penafsiran Al-Qur’an Pada Akun Twitter @azkiyatahiyah (Analisis Hermeneutika Friedrich Schleiermacher)’ (Universitas Islam Negeri Walisongo Semarang, 2022)

Puspitasari, Debi Ayu, ‘Kebijakan Pentashihan Aplikasi Al-Qur’an Digital Di Indonesia: Studi Perkembangan Aplikasi “Al-Quran Kementerian Agama” Dan Permasalahannya’, J-PAI: Jurnal Pendidikan Agama Islam, 8.1 (2022)

Rahman, F., and A. Ali, ‘Accuracy and Reliability of Quranic Translations in Mobile Applications: A Comparative Study’, Journal of Islamic and Arabic Studies, 10.1 (2019), 75–92

Rosalinda, Rosalinda, ‘Tafsir Tahlili: Sebuah Metode Penafsiran Al-Qur’an’, Hikmah: Journal of Islamic Studies, 15.2 (2020), 181

Rusli, ‘Inkonsistensi Ibnu Katsir Dalam Menafsirkan Ayat-Ayat Tentang Hukum’ (UIN Ar-Raniry, 2021)

Sholihah, and Muhammad Hilmi Haikal, ‘Studi Kitab Tafsir Al-Qur’an Adzim (Karya Ibnu Katsir)’, Institut Agama Islam Negeri Kudus, 2023

Sugeng, Adi, ‘Makna Baḫrain Dalam Al-Qur’an (Studi Komparatif Tafsir Ibnu Katsir Dan AlMaraghi)’ (Universitas Islam Negeri Sunan Ampel, 2019)

Syarif Hidayat, ‘Ragam, Problematika Dan Masa Depan Tafsir Al-Quran Digital’, ŚALIĤA, 5.1 (2022), 115–29

Unik Hanifah Salsabila, Ummi Zahratul Mufidah, Fania Ufairoh, Yulia Luthfiyani Azizah, and Vitya Qotrunnada, ‘Pemanfaatan Aplikasi Al-Qur’an Indonesia Sebagai Upaya Meningkatkan Pemahaman Pembelajaran Pai Pada Siswa’, Al-Tajdid, 6.2 (2022)

Interview with the Jalan Hijrah admin via Gmail on April 6, 2024.

Interview with the Jalan Hijrah admin via Gmail on May 6, 2024.




DOI: http://dx.doi.org/10.22373/jim.v21i2.24474

Copyright (c) 2024 Uzlifah Jannah, Akhmad Sulthoni, Mukharrom Ridho.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

INDEXED BY:

  

EDITORIAL OFFICE:

Syeikh Abdur Rauf Street, Faculty of Islamic Theology and Philosophy Building, Universitas Islam Negeri Ar-Raniry Banda Aceh, Banda Aceh, Postal Code 23111 Indonesia

Email: Jurnalmuashirah@ar-raniry.ac.id 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

View My Stats