Dui menre in the Bugis Wedding Tradition

Anregurutta Daud Ismail’s Perspective in Tafsir Al-Munir

Authors

  • Mursalim Junaid Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda, Indonesia
  • Moh. Arief Sah Universitas PTIQ Jakarta, Indonesia
  • Nelly Ayu Apriliani Universitas PTIQ Jakarta, Indonesia
  • Abdul Hafid Universitas PTIQ Jakarta, Indonesia
  • Syahrul Rahman Universitas PTIQ Jakarta, Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.22373/8ny9f915

Keywords:

Dui menre, Bugis Marriage, Bugis Tafsir, Daud Ismail, Anthropology of Islamic Law

Abstract

Dui menre/dui balanca is an important marriage tradition in Bugis society that often gives rise to tensions between customary practice and Islamic law, especially when its amount becomes a social and economic burden. This study aims to analyze the response and intellectual position of AGH. Daud Ismail as a prominent Bugis scholar and mufassir towards the Dui menre tradition through his Bugis-language exegesis, Tafsir al-Munir. Employing a qualitative approach, this study draws on the frameworks of hermeneutics and Islamic legal anthropology, in particular, the concepts of al-‘urf (custom) and al-maslahah (public benefit), as analytical lenses. Hermeneutics is used to reveal the meaning contained in Tafsir al-Munir in the socio-cultural context of Bugis society while Islamic legal anthropology is used to study the practice of Dui menre as a local custom. The data were collected through literature review and in-depth interviews. The main source analyzed was Tafsir al-Munir by AGH. Daud Ismail, supported by journal articles, books and other relevant scientific works. In-depth interviews were carried out with a number of informants, including ulama (Islamic scholars) who had studied directly under AGH. Daud Ismail, academics, and religious figures. The findings reveal that AGH. Daud Ismail is of the opinion that the tradition of uang panai is permissible (mubah) based on the principle of al-‘adah al-muhakkamah so long as it does not conflict with the values of sharia and does not cause harm. From the perspective of hermeneutics and anthropology of Islamic law, this interpretation is a symbol of a pattern of integration (tahmil) between adat and sharia through accommodative-critical negotiation based on the principles of assimaturuseng (agreement), asitinnajang (propriety), assicocokong (compatibility), assiwollong pollongeng (close social interaction), and sipakalebbi (mutual respect). This study thus confirms the relevance of Tafsir al-Munir as a model for harmonizing Islamic law and local culture.

References

Journals and Books

Abd. Haris, Nurfaika. “The Nusantara Interpretation By Bugis Scholars: Social And Local Dimensions Of Al-Munir Tafsir By Agh. Daud Ismail.” Al-Muhafidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 5, no. 1 (2025). https://doi.org/10.57163/almuhafidz.v5i1.140.

Abdullah, Taufik. “Islam Dan Masyarakat, Pantulan Sejarah Indonesia.” Jakarta: LP3ES, 1987.

Abu Haif, Andi Muzizatun Nisa, Syahrum Mubarak, M Aras Herman, Annisa Fausya. “Uang Pannai In The Bugis Marriage Custom: Islamic Legal Perspective On Local Traditions.” JUSPI 9, no. 1 (2025).

Adon, Mathias Jebaru. “Perkawinan Lili Di Manggarai.” Dharmasmrti: Jurnal Ilmu Agama Dan Kebudayaan 21, no. April (2021).

Ash-Shabah, Musyaffa Amin, Nahrowi Nahrowi, and Masyrofah Masyrofah. “Dowry Amount in Aceh-Indonesia and Selangor-Malaysia: Between State Regulations and Customs.” AHKAM : Jurnal Ilmu Syariah 21, no. 2 (2021). https://doi.org/10.15408/ajis.v21i2.19673.

Asni, Tarmizi, Asriyanti, Kurniati. “Sompaand Doi Menrein Bugis Bone Marriage and Its Settlement in the Religious Court from the Perspective of Maslahah.” Samarah: Jurnal Hukum Keluarga Dan Hukum Islam 9, no. 2 (2025). https://doi.org/10.22373/r4qw6859.

Auliah Safitri dan Suharno. ““Budaya Siri, Na Pacce Dan Sipakatau Dalam Interaksi Sosial Masyarakat Sulawesi Selatan.” Antropologi 22, no. 1 (2020).

Auliah Safitri, Suharno. “Budaya Siri’ Na Pacce Dan Sipakatau Dalam Interaksi Sosial Masyarakat Sulawesi Selatan.” Jurnal Antropologi: Isu-Isu Sosial Buday 22, no. 01 (2020).

Daruhadi, Gagah. “Development Of Theoretical Study Of Social Interpretation (Social Relations).” Journal Of World Science 3, no. 8 (2024). https://doi.org/10.58344/jws.v3i8.718.

Daud Ismail. Tafsir Al-Munir,. Makassar: CV. Bintang Selatan, n.d.

Daud, Nur Inayah. Anregurutta Haji (AGH) Daud Ismail Dalam Kenangan Sang Putri. Yogyakarta: Mata Kata Inspirasi, 2024.

Diningrat, Himas, Anggita Harsya Fahrezy, Ilham Jeryawan, and Sara Yogi Istiqomah. “Tinjauan Hukum Islam Terhadap Uang Panai Dalam Perkawinan Adat Bugis” 5, no. 5 (2024).

Djawas, Mursyid, Universitas Islam Negeri Ar-raniry, Banda Aceh, Institut Agama, Islam Negeri, Sulawesi Selatan, Institut Agama, Islam Negeri, and Sulawesi Selatan. “The Integration between Syara ’ and Ade ’ in Wedding Tradition of Bugis Bone , South Sulawesi : Islamic Law Perspective Hedhri Nadhiran Abstract : Keywords :” 18, no. 2 (2023). https://doi.org/10.15408/sdi.v20i2.387.

Fahmi, Mutiara, et,al. “Islamic Jurisprudence and Local Wisdom in the Humanitarian Protection of Rohingya Refugees by Acehnese Figures.” El-Mashlahah 14, no. 2 (2024). https://doi.org/10.23971/el-mashlahah.v14i2.8958.

Fitriyani. “Multicomplex Uang Panai’ Terhadap Perempuan Dalam Perkawinan Keluarga Muslim Suku Bugis.” MULTICOMPLEX UANG PANAI’ Terhadap Perempuan Dalam Perkawinan Keluarga Muslim Suku Bugis 1, no. 2 (2022).

Fitriyati, Yusida,et,al. “Reconsidering Inheritance Equality: Gender Justice in Religious Court Decisions through the Lens of Maqashid Al-Shariah.” Nurani: Jurnal Kajian Syari’ah Dan Masyarakat 25, no. 1 (2025). https://doi.org/10.19109/nurani.v25i1.27133.

Heryanto, Anggina Yusila, et, al. “Analisis Uang Panai Adat Bugis Dalam Pernikahan Perspektif Islam.” Maklumat Journal of Da’wah and Islamic Studies 2, no. 2 (2024). https://doi.org/https://doi.org/10.61166/maklumat.v2i2.21.

Idil Hamzah. “Interelasi Alqur’an Dan Budaya Bugis Dalam Tafsir Al-Munir Karya Daud Ismail.” Pascasarjana Universitas PTIQ Jakarta, 2024.

Ismail Suardi Wekke. “Islam Dan Adat: Tinjauan Akulturasi Budaya Dan Agama Dalam Masyarakat Bugis.” Analisis XIII, no. 1 (2013).

Juhansar, Mustaqim Pabbajah, and Hasse Jubba. “Relasi Agama Dan Budaya Dalam Tradisi Dui Menre’ Pada Pernikahan Masyarakat Bugis.” Dharmasmrti:Jurnal Ilmu Agama Dan Kebudayaan 21, no. 2 (2021).

Kamaluddin Abunawas Dkk. Sejarah Dan Perkembangan Pondok Pesantren As’adiyah; Menebar Islam Rahmatan Lil Alamin Dari Tanah Sengkang-Wajo. Sengkang: As’adiyah Pusat Sengkang, 2022.

Maloko, M. Tahir, Agus Indiyanto, Henky Fernando, and Yuniar Galuh Larasati. “Sompa Tanah in Makassar Bugis Customary Marriages: Legal, Religious, and Cultural Perspectives.” Jurnal Ilmiah Peuradeun 12, no. 3 2024). https://doi.org/10.26811/peuradeun.v12i3.1309.

Mattulada. Latoa Antropologi Politik Orang Bugis. Yogyakarta: Ombak, n.d.

Misda Mulya, Subaidi. “Gendered Cultures: Economi Capital Dalam Budaya Siri’ Pernikahan Masyarakat Bugis Di Tanah Melayu.” Gemi Jurnal Penelitian Dan Pengabdian 3, no. 1 (2023).

Mohd. Winario, Muhammad Kamalin. “Mahar Fantastis: Antara Tuntutan Tradisi Dan Prinsip Hukum Islam.” Journal of Legal Sustainabiltiy (JOLS) 2, no. 2 (2025).

Mubasirun. “Values of Tepo Seliro in Bakri Syahid’s Tafsīr Al-Hudā and Bisri Mustofa’s Tafsīr Al-Ibrīz.” Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies 11, no. 2 (2021). https://doi.org/10.18326/ijims.v11i2.351-376.

Muh. Azka Fazaka Rif’ah, Ahmad Abu Bakar. “Dialektika Tradisi Dan Tafsir: Kritik Daud Ismail Terhadap Tradisi Bugis Dalam Tafsīr Al-Munīr.” JALSAH: The Journal of Al-Quran and as-Sunnah Studies 3, no. 1 (2023). https://doi.org/10.37252/jqs.v3i1.401.

Muhammad Zarroq. Syarhu-l-Qowa’id Al-Fiqhiyah. Damaskus: Darul Qalam, n.d.

Mursalim. Tafsir Al-Qur’an Dalam Tradisi Masyarakat Bugis; Telaah Pemikiran Tafsir MUI SulSel. Edited by Abd. Majid. Samaridan: P3M STAIN Samarinda, 2010.

———. “The Vernacularization of Quran Interpretation in Bugis Land.” Al-Mashdar 6, no. 1 (2024).

Mustafa, Mutakhirani, and Irma Syahriani. “Pergeseran Makna Pada Nilai Sosial Uang Panai’ Dalam Prespektif Budaya Siri’.” JURNAL YAQZHAN: Analisis Filsafat, Agama Dan Kemanusiaan 6, no. 2 (2020). https://doi.org/10.24235/jy.v6i2.7250.

Nastangin, and Muhammad Chairul Huda. “The Role of Career Women in Creating a Sakīnah Family: From Mubādalah (Mutuality) Perspective.” Al-’Adalah 19, no. 1 (2022). https://doi.org/10.24042/adalah.v19i1.11579.

Nofialdi, Syukri Iska, Zainuddin, Fitri Yenti, and Mualimin Mochammad Sahid. “‘Urf, Gender, and Customary Law: Negotiating Women’s Participation in Boar Hunting in Minangkabau, Indonesia.” Ijtihad : Jurnal Wacana Hukum Islam Dan Kemanusiaan 25, no. 2 (2025). https://doi.org/10.18326/ijtihad.v25i2.279-303.

Nur Maizaitul Azerah Binti Mohd Sayuti & Ibnu Radwan Siddik Turnip. “The Effect of High Marriage Delivery Money on Marriage Postponement in Temerloh Village, Pahang State, Malaysia Maqashid Shari’ah Perspective.” Journal of Education, Humaniora and Social Sciences (JEHSS) 6, no. 1 (2023). https://doi.org/http://dx.doi.org/10.34007/jehss.v6i1.1715.

Nur Masthura, dkk. “Evolving Traditions: The Contemporary Dynamics of Uang Panai’ in Bugis- Makassar Wedding Ceremonies.” Tamaddun LIFE, Jurnal Bahasa, Sastra Dan Budaya 23, no. 1 (2024).

Nur Taufiq Sanusi, Muhammadiyah Amin dkk. “Cultural Marginalization of Bride Price (Uang Panai) in Bugis-Makassar Society, Indonesia: A Case Study of MUI Fatwa.” Journal of Al-Ta m a d d u N , 20, no. 1 (2025).

Nurlaila Harun, Hisam Ahyani. “The Transformation of Elopement: From Social Stigma to Practical Solution: A Comparative Study of Elopement Practices Among Indonesian Youth.” Kawanua International Journal of Multicultural Studies 5, no. 2 (2024). https://doi.org/10.30984/KIJMS.v5i2.1250.

Rahayu, Sri, and Yudi. “Uang Nai’: Antara Cinta Dan Gengsi.” Jurnal Akuntansi Multiparadigma 6, no. 2 (2015). https://doi.org/10.18202/jamal.2015.08.6018.

Rani, Faisal A, Fikri Fikri, and Mahfud Mahfud. “Islam and National Law: A Formal Legal Review on Sharia Laws in Aceh.” Al-Risalah: Forum Kajian Hukum Dan Sosial Kemasyarakatan 20, no. 1 (2020). https://doi.org/10.30631/alrisalah.v20i1.521.

Rusdaya dkk. “Sompa and Dui Menre in Wedding Traditions of Bugis Society.” Ibda’; Jurnal Kajian Islam Dan Budaya 16, no. 1 (2018).

Shofiatul Jannah,Mufidah, Suwandi. “Panaik Money of Bugis’ Customary Marriage in the Perspective of Islamic Law and Positive Law in Indonesia.” Journal of Transcendental Law 3, no. 2 (2021).

Suhaily Sudarman, M. Umar Burhan, Asfi Manzilati. “Economic and Social Dimensions Of Uang Panai In The Bugis Tribe.” Journal Of International Conference Proceedings (JICP 6, No. 1 (2023).

Sukmiah. “Penerapan Nilai – Nilai Kearifan Lokal Bugis Dalam Kepemimpinan Camat Barru Kabupaten Barru.” Meraja Journal 2, no. 3 (2019).

Syamsurijal, Andi Miftahul Maulidil Mursyid, dkk. “The Encounter of Customs and Religion in Cultivating Religious Moderation in Bugis.” Atlantis Press 660 (2021).

Syarifuddin, and Ratna Ayu Damayanti. “Story of Bride Price: Sebuah Kritik Atas Fenomena Uang Panaik Suku Makassar.” Jurnal Akuntansi Multiparadigma, no. 2018 (2015). https://doi.org/10.18202/jamal.2015.04.6007.

Wahba Al-Zuhaily. Al-Fiqh Al-Islamiy Wa Adillatuhu. Dimsyq: Dar al-Fikr, 1997.

Wardana Said, Humkmiah, Suriani NurSri Wahyuni, Rahmatul Akbar. “Marriage Traditions and Family Resilience in Bugis Bone Society: A Study of Islamic Law and Islamic Education.” Samarah: Jurnal Hukum Keluarga Dan Hukum Islam 8, no. 3 (n.d.). https://doi.org/DOI: 10.22373/sjhk.v8i3.23227.

Winceh Herlena. “Unsur Lokalitas Dalam Tafsir Berbahasa Bugis Karya AGH. Daud Ismail (Studi Analisis Psychological Hermeneutics Terhadap QS. Al-Maidah 5:90).” El-Afkar 9, no. 2 (2020).

Yunus, Muhammad, M. Ghalib, and Muhammad Sadik Sabry. “Tafsir Bahasa Bugis AG. H. Daud Ismail: Aplikasi Penafsiran Dengan Metode Hida’i Tentang Al-Rijs.” Jurnal Tafsere 10, no. 1 (2023). https://doi.org/10.24252/jt.v10i1.35552.

Interviews

Interview with Gurutta H. Muhyiddin Tahir, instructor of Bugis-language Tafsir Al-Munir studies at Pesantren As’adiyah, Sengkang, and direct student of Anregurutta Daud Ismail, October 6, 2025.

Interview with Gurutta H. Huzaimah Rauf, instructor at Pesantren As’adiyah and direct student of Anregurutta Daud Ismail, October 10, 2025.

Interview with Ruslan Sangaji, Professor of Tafsir at IAIN Watampone, October 10, 2025.

Interview with Hamzah Harun Al-Rasyid, Chair of Nahdlatul Ulama South Sulawesi and Professor at UIN Alauddin Makassar, October 9, 2025.

Interview with Asni Zubair, Professor of Islamic Family Law at IAIN Watampone, October 9, 2025.

Interview with Abd. Kadir Massoweang, Professor and Principal Researcher at National Research and Innovation Agency (BRIN), October 6, 2025.

Downloads

Published

2026-06-16 — Updated on 2026-06-16

Versions

How to Cite

Dui menre in the Bugis Wedding Tradition: Anregurutta Daud Ismail’s Perspective in Tafsir Al-Munir (mursalim* Junaid, M. A. Sah, N. A. Apriliani, A. Hafid, & S. Rahman, Trans.). (2026). Samarah: Jurnal Hukum Keluarga Dan Hukum Islam, 10(2), 786-809. https://doi.org/10.22373/8ny9f915