Problematika Pembelajaran Alquran di Kalangan Masyarakat Melayu Sambas, Indonesia (Analisis Kontrastif Titik Batas Fonem Bahasa Arab dan Melayu Sambas)

Azmi Azmi, Bayu Suratman

Abstract


The purpose of this research is to analyze the contrast between Arabic and Sambas Malay both at school and home of the Koran teacher. The method used in this research is qualitative research. The approach taken is descriptive based on interviews and in-depth observations at the research location. The location of the study was conducted in Seburing Village, Semparuk District, Sambas Regency, West Kalimantan Province, Indonesia. The selection of Seburing Village as a research location is because Malay people in Sambas are still not fluent in Arabic pronunciation and are brought in by mother tongue or Malay language Sambas. The results of this study indicate that the difficulty in speaking Sambas Malay in reciting Arabic, there are both vowel and consonant language sounds that have similarities and make students in MIS Nurul Huda or at the house of the teacher of the Koran experience errors, especially pronunciation.


Keywords


Contrastive Analysis; Arabic; Sambas Malay

Full Text:

PDF

References


Achmad, Alek Abdullah. Linguistik Umum. Jakarta: Erlangga, 2012.

Chaer, Abdul. Fonologi Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta, 2009.

Collins, James T.. Malay, World Languange: a short history. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 1998.

__________.. “Keragaman Bahasa dan Kesepakatan Masyarakat: Pluralitas dan Komunikasi.” Jurnal Dialektika 1, no. 2 (2014): 164–65.

Darmadi, Didi & Anang Bustami. “Kiprah guru mengaji Perempuan Kampung Pada Orang Melayu di Pulau Borneo.” Jurnal Raheema: Jurnal Studi Gender dan Anak 5, no. 1 (2018): 45–46.

Effendi, Darwin & Achmad Wahidy. “Realitas Bahasa Terhadap Budaya Sebagai Penguatan Literasi Pendidikan.” Prosiding Seminar Nasional Pendidikan Program Pascasarjana Universitas PGRI Palembang, 2019, 162.

Gunawan, Imam. Metode Penelitian Kualitatif Teori dan Praktik. Jakarta: Bumi Aksara, 2015.

Hasan, Rosita. “Implikasi Analisis Kontrastif Kalimat Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia Dalam Meningkatkan Pemahaman Siswa.” Jurnal Shaut Al-Arabiyah 6, no. 1 (2018).

Hassan, Abdullah. Linguistik Am. Selangor: PTS Professional Publishing SDN. BHD, 2009.

Hermansyah. Islam dan Melayu di Borneo. Pontianak: IAIN Press, 2015.

Hizbullah, Nur & Zaqiatul Mardiah. “Masalah Pengajaran Bahasa Arab di Madrasah Aliyah di Jakarta.” Jurnal Al-Azhar Indonesia Seri Humaniora 2, no. 3 (2014): 197.

Jenkins, Richard. Pierre Bourdieu. London: Routledge, 1992.

Kaelan. “Filsafat Analitis Menurut Ludwig Wittgenstein: Relevansinya Bagi Pengembangan Pragmatik.” Jurnal Humaniora 16, no. 2 (2004): 136.

Khairuni, Nisa & Anton Widyanto. “Mengatasi Krisis Spiritual Remaja di Banda Aceh Melalui Revitalisasi dan Optimalisasi Masjid Sebagai Sarana Pendidikan Islam.” Jurnal Dayah 1, no. 1 (2018): 81.

Kurniawan, Syamsul & Bayu Suratman. “Bertani Padi dan Etos Kerja Petani Perempuan Dari Suku Melayu Sambas.” Jurnal Raheema: Jurnal Studi Gender dan Anak 5, no. 1 (2018): 51–58.

Kurniawan, Syamsul & Bayu Suratman. “Bertani Padi Bagi Orang Melayu Sambas: Kearifan Lokal, Nilai-Nilai Islam, dan Character Building.” Jurnal Analisis: Jurnal Studi Keislaman 18, no. 2 (2018): 189–210.

Lubis, Akhyar Yusuf. Postmodernisme: Teori dan Metode. Jakarta: Rajawali Press, 2016.

Mahrus, Erwin. Membangun Pendidikan: Gagasan Pendidikan Maharaja Imam Sambas Basiuni Imran 1885-1976. Pontianak: Yayasan Luhur Nusantara Kal-Bar, 2003.

Mahrus, Erwin,dkk. Syekh Ahmad Khatib Sambas (1803-18750) Ulama Besar & Pendiri Tarekat Qadiriyah-Naqsabandiyah. Pontianak: Untan Press, 2013.

Masmuri, & Bayu Suratman. “Revitalisasi Masjid Dalam Membangun Karakter Pada Komunitas Melayu Sambas.” Jurnal Intizar 25, no. 1 (2019): 13.

Misdawati. “Analisis Kontrastif Dalam Studi Bahasa.” Jurnal Arabi 1, no. 2 (2016).

Pantu, Ayuba. “Pengaruh Bahasa Arab Terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia.” Jurnal Ulul Albab 15, no. 1 (2014): 109.

Prasetyo, Wisnu Arie & Umi Hartati. “Perbedaan Bahasa Indonesia Standar Dengan Bahasa Melayu Sambas: di Bidang Fonologi dan Kosakata.” Jurnal Caraka 4, no. 2 (2018): 145–53.

Pribadi, Moh.. “Kasus Analisis Kontrastif Bahasa Indonesia dan Bahasa Arab Serta Implikasinya Dalam Pengajaran Bahasa.” Jurnal Adabiyyat 12, no. 1 (2013).

Rohim, Miftahur, Suprapti, & Imam Baehaqie. “Analisis Kontrastif Bahasa Indonesia dan Bahasa Arab Berdasarkan Kala, Jumlah, dan Persona.” Jurnal Sastra Indonesia 2, no. 1 (2013).

Suratman, Bayu & Syamsul Kurniawan. “Tudang Sipulung In Muslim Community Of Peniti Luar (Identity, Islamic Value, And Character Building).” Jurnal Khalustiwa 9, no. 1 (2019): 82.

Susilawati, Endang & Asmah Haji Omar. “Social Meaning In Address Forms: An Ethnographic Study of Communication In The Sambas Malay Community.” Jurnal Pengajian Melayu, no. 28 (2017): 91.

Susilo, Firman. “Geminasi Dalam Dialek Melayu Sambas.” Jurnal Madah 5, no. 1 (2014): 16.

Susilo, Firman dkk. Fonologi Bahasa Melayu Sambas. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1998.

Syakur, Nazri. Revolusi Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Yogyakarta: PT Bintang Pustaka Abadi, 2010.

Yusriadi. “Identitas Orang Melayu di Hulu Sungai Sambas.” Jurnal Khalustiwa 5, no. 1 (2015): 97.

Yusriadi, dkk. Kebudayaan: Interaksi Sosial, Konflik dan Perdamaian. Pontianak: ACP Press, 2016.




DOI: http://dx.doi.org/10.22373/jie.v3i2.7119

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Welcome to DAYAH: Journal of Islamic Education open journal system. Thank you very much for visiting. We are looking forward to getting your articles

 

DAYAH: Journal of Islamic Education

WebAnalytics

All works are licensed under CC BY-SA

© DAYAH: Journal of Islamic Education 2019. Published by Center for Research and Community Service (LP2M) in cooperation with Master's Degree of the Department of Islamic Education, Postgraduate Program of Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry Banda Aceh, Aceh, Indonesia.

Free counters!

Indexed by:

 

 

            

               

  Find in a library with WorldCat          

                 

Supported by