العلاقة بين اللغة العربية واللغة الإندونيسية
DOI:
https://doi.org/10.22373/l.v4i2.848Keywords:
Korelasi, bahasa Arab, bahasa IndonesiaAbstract
Bahasa Arab adalah salah satu bahasa tertua di dunia, dan bahasa arab merupakan salah satu bahasa yang digunakan sebagai sebuah bahasa perantara yang digunakan di berbagai Negara muslim, tidak hanya di Arab saja. Sekarang ini, bahasa Arab bukanlah milik orang Arab semata, melainkan milik semua umat islam, karena dengan bahasa arablah, seluruh umat Islam yang ada di berbagai belahan bumi ini bisa dan mampu memahami islam dengan baik dan benar hanya dengan menguasai bahasa arab. Begitu juga halnya dengan Negara Indonesia ini, yang manyoritas penduduknya adalah muslim, mewajibkan bagi setiap madrasah untuk mengajarkan bahasa Arab kepada siswa-siswi mereka. Dalam penyiapan materi pelajaran bahasa arab seorang guru harus memiliki kemampuan untuk mencari persamaan dan perbedaan antara bahasa ibu si pelajar dengan bahasa arab. Tulisan ini mencoba untuk mencari hubungan persamaan kosa kata, bunyi huruf antara bahasa Arab dan bahasa Indonesi untuk memudahkan para pembelajar bahasa arab dalam mempelajarinya, serta tidak membuat pembelajar asing dengan bahasa arab.References
أحمد الشلبى، موسوعة التاريخ الإسلامي والحضارة الإسلامية، الطبعة الأولى، القاهرة، مكتبة النهضة العربية، 1983، الجزء الثامن.
دستور جمهورية إندونيسيا سنة 1945 م، وزارة الإعلام بجمهورية إندونيسيا.
رشدي أحمد طعيمة، الثـقافة الإسلامية؛ مدخل لتعليم اللغة العربية لغيرالناطقين بها، ورقة مقدمة لندوة معلمي اللغة العربية بالمدينة المنورة، 1981.
رشدي أحمد طعيمة، دليل عمل فى إعداد المواد التعليمية لبرامج تعليم العربية، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1985م.
سفارة جمهورية اندونيسيا بالسودان، أهلا وسهلا إلى إندونيسيا، الخرطوم، 2005 م.
فيصل السامر، الأصول التاريخية للحضارة الإسلامية في الشرق الأقصى، بغداد، دار شؤون الثقافة، 1986.
محمد أمين بن أبا، تعليم اللغة العربية في مؤسسة دار الدعوة والإرشاد في إندونيسيا، بحث تكميلي لنيل درجة الماجستير، الخرطوم، معهد الخرطوم الدولي للغة العربية، 1992م.
محمد زيتون، المسلمون في الشرق الأقصى، القاهرة، دار الوفاء، 1985م.
محمود كامل الناقة، خطة مقترحة لتأليف كتاب أساسي لتعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، وقائع ندوات تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها، الجزء الثاني، المدينة المنورة، مكتب التربية العربي لدول الخليج. 1985 م.
وزارة الإعلام بإندونيسيا، لمحة عن إندونيسيا، جاكرتا، مطبعة الدولة الإندونيسية، 1992 م.
ب. المراجع الإندونيسية:
Ali Hasyimi, Sejarah Masuknya Islam dan Perkembangannya di Indonesia, Asraf Press, Bandung. 1981.
Badudu.JS, Pelik-pelik Bahasa Indonesia Pustaka Press, Bandung, 1981
Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Kamus Besar Bahasa Indonesia Second edition, Balai Pustaka Press, Jakarta. 2001
Mulyanto Sutardi, Pedoman Pengajaran Bahasa Arab, Departemen Agama Press, Jakarta. 1979.
Sorensen, T. Sverson, Indonesia and Malaysia, Scandivation Institute Of Asian Studies, London. 1983.
Downloads
Published
Issue
Section
License
1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1.a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
1.b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
1.c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
2. Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access Authors who publish with this journal agree to the following terms:
2.a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2.b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
2.c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
