THE COMPARISON OF CONVENTIONAL METAPHOR OF ANGER BETWEEN ENGLISH AND MALAY LANGUAGE AND THE IMPLICATION FOR TEACHING AND LEARNING
Abstract
Keywords
Full Text:
PDFReferences
BBC Learning English (2008) Language Point: Idioms of Anger. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/episode27/languagepoint.shtml. Accessed 25 January 2008.
Budiawan. (2007) Metaphor: A semantic perspective. Proceedings of the 5th Interna-tional Conference on English Language Studies, August 2007. Santa Darma University, Yogyakarta, Indonesia.
Charteris-Black, J. (2002) Second language figurative proficiency: A comparative study of Malay and English, Applied Linguistics, 23 (1), 104-133.
Deignan, A. Gabrys, D. and Solska, A. (1997) Teaching English metaphors using cross-linguistic awareness raising activities, ELT, 51 (4), 352-360.
Dyen, I., Amir, A., Awal, A. and Seitelman, M. (1945) Spoken Malay. America: Linguistic Society of America.
El-Shirazy, H. (2004) Ayat-Ayat Cinta novel. Indonesia: Naragita Dinamika
Hui, L. K. (2003) Budi as the Malay Mind: A Philosophical Study of Malay Ways of Reasoning and Emotion in Pribahasa. M.A. thesis, Asia-Africa Institute Faculty of Oriental Studies of Hamburg.
Indonesian Local Newspaper Online (2008) Sasak. http://www.allbandung.com/abc-view-content.php?id=214. Accessed 25 January 2008.
Irujo, S. (1993) Streering clear: Avoidance in the production of idioms, IRAL, 31, 205-219.
Kovecses, Z. (2005) Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge: Cambridge University Press.
Kovecses, Z. (2000) Metaphor and Emotion: Language , Culture, and Body in Hu-man Feeling. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G. (1992) The Contemporary Theory of Metaphor. Cambridge: Cambridge University Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live By. Chicago: The University of Chicago Press.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Conceptual metaphor in everyday language, Philosophy, LXXVIII (8), 453-486.
Littlemore, J. and Low, G.D. (2006) Figurative Thinking and Foreign Language Learning. New York: Palgrave Macmillan.
Low, G.D. (1996) Controversy Flared. Unpublished Manuscript, Hongkong, pp. 34.
Low, G.D. (1988) On teaching metaphor, Applied Linguistics, 9 (2), 125-147.
Mumin, A. (1997) Aliran Romantisme Cerpen-Cerpen Wanita Brunei Darussalam 1984-1994. M.A. thesis, Universiti Brunei Darussalam.
Phraseology and Collocation; Dictionary Use (nd) Metaphor, the Dictionary and the Advanced Learner. http://amsacta.cib.unibo.it/archive/00002062/01/metaphordictionary.pdf Ac-cessed 24 January 2008.
Skoufaki, S. (2005) Cognitive Linguistics and L2 Idiom Instruction. Proceeding of the First Annual Conferenceon Post-Cognitivist Psychology, 4-6 July 2005. Cambridge: University of Cambridge.
DOI: http://dx.doi.org/10.22373/ej.v1i1.142
Refbacks
- There are currently no refbacks.