An analysis of teacher’s multilingual practices used in teaching EFL students

Kismullah Abdul Muthalib, Sari Yatul Ummah, Tgk Maya Silviyanti

Abstract


The aim of this study was to analyze the multilingual practices and predominant languages used by an English teacher during classroom activities. It also sought to assess students' reactions to the teacher's language use and to determine the rationale for the teacher's choice of each language in the English language classroom. Six observations were conducted in the three selected classes to assess the use of Indonesian, English, Kluet, Jamee and Acehnese in classroom activities. A total of 48 student respondents from three classes completed the questionnaires, with the English teacher at Junior High School 1 Kluet Timur serving as the sample. The results showed that Indonesian was the most dominant language used in the classroom with a rate of 47.1%, followed by English, Kluet Jamee and Acehnese. The responses to the questionnaire showed that the students believed that using Indonesian and local languages in learning English could help them to understand the material presented by the teacher. In addition, the study showed that the teacher's reason for using Indonesian and local languages was to enhance students’ comprehension of English materials, which ensure effective learning.


Keywords


EFL students; Languages used; Multilangualism; Teacher’s practice; Kluet

Full Text:

PDF

References


Abdulloh, A. (2021). The students’ perception towards code-switching and code-mixing in sociolinguistics, Education and Linguistics Knowledge Journal, 3(1), 24-38.

Afifah, N., Ys, S. B., & Sari, D.F. (2020). An analysis of code switching used by an English teacher in teaching process, Research in English and Education Journal, 5(1), 19-25.

Al- Nofaie, H. (2010). The attitudes of teachers and students towards using Arabic in the EFL classrooms, Research on Youth and Language, 4(1), 64-95.

Anggrahini, N. W. (2019). Students’ perception on the use of L1 in the English language classroom in SMA Taman Siswa Mojokerto, RETAIN, 7(1), 139-145.

Arifin. M. (2017). Teacher’s code switching in EFL classroom. (Doctoral dissertation). Retrieved January 11, 2022 from http://eprints.unm.ac.id/12744/.

Ary, et al. (2006). Introduction to Research in Education. Wadsworth: Cengage Learning.

Atkinson, D. (1993). Teaching in the target language: A problem in the current orthodoxy, Language Learning Journal, 8(1), 2-5.

Aza, N. M. (2021). The use of L1 in Indonesian EFL classroom, Journal of English Teaching and Learning, 10(8), 1-14.

Basyori, A., Asrori, I., Sutaman, S., & Ahmed, B. M. B. (2021). The interactional features of bilingual teacher talk in the classroom of Arabic as a foreign language, Tadris: Jurnal Keguruan dan Ilmu Tarbiyah, 6(2), 363-375.

Brown, H. D. (2000). Principles of Language Learning and Teaching (4thEd.). New York: Pearson Education.

Cummins, J. (2008). Teaching for transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education. Encyclopedia of Language and Education (pp. 1528–1538). Boston, MA: Springer.

Dulay, H., Burt, M., & Krashen, S. (1982). Languge Two. New York: Oxford University Press.

Eberhard, D. M., Gary, F. S., & Charles, D. F. (2021). Ethnologue: Languages of the world (24th Ed.). Dallas, Texas: SIL International. Retrieved October 15, 2021 from http://www.ethnologue.com.

Ellis, R. (2008). The Study of Second Language Acquisition (2ndEd.). Oxford: Oxford University Press.

Fadilah, I. N. (2020). An analysis of code mixing and code switching used by teacher and students in English class, International Journal on Integrated Education, 3(1), 118-122.

Goh, C. C. M., & Silver, R. E. (2004). Language Acquisition and Development: A Teacher’s Guide. Singapore: Prentice Hall.

Hakim, B. M., Arflida, F., & Satriani, I. (2019). Students’ perceptions towards the use of code-switching use in EFL classroom, Professional Journal of English Education, 2(3), 371-376.

Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. (2004). An Introduction to Functional Grammar. London: Arnold.

Harmer, J. (2007). The Practice of English Language Teaching. Cambridge: Longman.

Hasrina, N., Aziz, Z. A., & Fitriani, S. S. (2018). First language (L1) use in the EFL classroom: Perceptions of students and teachers,

English Education Journal, 9(3), 406-421.

Hawanti, S. (2014). Implementing Indonesia’s English language teaching policy in primary schools: the role of teachers’ knowledge and beliefs, International Journal of Pedagogies and Learning, 9(2), 162–170.

Heigham, J., & Croker, R. (2009). Qualitative Research in Applied Linguistics: A Practical Introduction. London: Palgrave.

Holmes, J. (2001). An Introduction of Sociolinguistics. New York: Longman.

Howatt, A. (1984). A History of English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.

Hult, F. M. (2017). More than a lingua franca: Functions of English in a globalized educational language policy, Language, Culture and Curriculum, 30(3), 265–282.

Krashen, S. D. (1982). Principle and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamonn Press.

Larasaty, G., Wati, A., & Roudlah, R. (2021). Students' perception of first language usage in EFL classroom: A case of senior high school students, Journal of English Language and Language Teaching, 5(1), 37-51.

Lauder, A. (2008). The status and function of English in Indonesia: A review of the factors, Makara, Sosial Humaniora, 12(1), 9-20.

Leoanak, S. P. P., & Amalo, B, K. (2018). Teachers’ beliefs and perceptions of code switching in English as foreign language classroom, SHS Web of Conferences, 42(1), 1-6.

Lüdi, G. (2000). Multilingual repertoires and the consequences for linguistic theory 1. Pragmatics and Beyond New Series. Retrieved March 21, 2021 from Http://Dylan-Project.Org/.

Manara, C. (2007). The use of L1 support: Teachers’ and students’ opinions and practices in an Indonesian context, The Journal of Asia TEFL, 4(1), 145-178.

Mattarima, K., & Hamdan, A. R. (2011). The teaching constrain of English as a foreign language in Indonesia; The context of school-based curriculum, Sosiohumanika, 4(2), 287-300.

Mauranen, A., & Ranta, E. (2009). English as a Lingua Franca: Studies and Findings. New York: Cambridge Scholars Publishing.

Moyer, M. G. (2011). What multilingualism? agency and unintended consequences of multilingual practices in a Barcelona health clinic, Journal of Pragmatics, 43(5), 1209-1221.

Mukti, T. W. P., & Muljani, R. (2016). Code switching in the instructions of English language education study program lecturers, A Journal on Language and Language Teaching, 19(1), 46-60.

Murdani. D. (2011). Code switching in teaching english to the third-grade students of SMP Karitas Ngaglik. (Doctoral dissertation). Retrieved Oktober 13, 2021 from http://repository.usd.ac.id/9757/.

Pateda, M. (1990). Sociolinguistics. Bandung: Angkasa.

Prihatin, Y. (2019). The practice of English language teaching in Indonesia, National Seminar of PBI (English Language Education),1(1), 25-33.

Satriah, S., Agustina, T., & Kareviati, E. (2019). Students’ perception towards the teacher’s billingual language use in an EFL classroom, Professional Journal of English Education, 2(4), 482-488.

Saville-Troike, M. (2006). Introducing Second Language Acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.

Sharma, K. (2006). Mother tongue use in English classroom, NELTA, 11(1-2), 80-87.

Sukma, B. (2021). Keragaman bahasa di Indonesia: Kelemahan atau kekuatan. Retrieved October 15, 2021 from https://labbineka.kemdikbud.go.id/bahasa/ konten/berita/3ef815416f775098fe977004015c6193.

Varan, G. (2021). 2,500 Languages face extinction: UNESCO Official. [Blog]. Retrived October 15, 2021 from https://www.aa.com.tr/en/culture/2-500-languages-face-extinction-unesco-official/2152541.

Wahib. N. D. S. I. (2020). Students’ perception of teacher’s bilingual language used in English teaching-learning process at SMA Negeri 1 Suruh. (Doctoral dissertation).Retrieved March 23, 2022 from http://e-repository.perpus.iansalatiga.ac.id/8842/.

Wardhaugh, R. (2010). An Introduction to Sociolinguistics (6th Ed.). Singapore: John Wiley & Sons, Ltd.

Willis. J (1984). Teaching English through English. London: Longman.

Yousaf, F. (2004). Sociolinguistics: Study of language in the social context, Journal of Research (Languages & Islamic Studies), 6(1), 17-25.

Zulfah, Z., Rasyid, M. A., Rahman, M. A., & Rahman, A. Q. (2015). Teachers’ instructional and management talk in English foreign language classroom, Journal of Language Teaching and Research, 6(6). 1280-1286.




DOI: http://dx.doi.org/10.22373/ej.v12i1.24783

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


This journal has been viewedtimes.
View full page view stats report here.


All works are licensed under CC-BY

Englisia Journal
© Author(s) 2019.
Published by Center for Research and Publication UIN Ar-Raniry and Department of English Language Education UIN Ar-Raniry.

Indexed by: