وظيفة البنى اللغوية في تشكيل رؤية الشاعر أدونيس للعالم – ديوان الحصار – نموذجاً

Abir Ubaid Asy-Syabiel

Abstract


The Function of Linguistic Structures in Shaping Adonis's Vision of the World: The Siege as an Applied Model We chose the poet Adonis for a reason: he is a problematic poet, critic and thinker, who came out of the "heart of heritage" and from among the mainstays of modernity. It is not possible to study all of his work in one project. Therefore, his book The Siege, as he calls it, appears as a landmark in which he intensifies many forms of structures: the lexicon, syntactic, morphological, grammatical and symbolical structures, which all seem to interconnect amongst each other. We have overlooked the musical structure for it seems a bit not connected to our study. We have studied the question of interpretation and understanding through the constitutive relations of the semantic structures, and the cultural structure has been looked at in each of these structures, in which Adonis appeared as a critic of heritage and a historian of modernity and of new language. Indeed Adonis showed a unique proficiency in language skills: letters, vocabulary and beautiful patterns. He was also very skillful in their investment, and he harnessed all the diverging forms in the ways he sees the world emanating from the heritage and its infusion into the present and its problems. We have also been aware of the ways in which Adonis employed metaphor and symbol to revolutionize the fossilized stereotype, for the deep-rooted metaphor has its own distinguished and effective way of achieving its project.

Keywords


The modernist implication, Conceptual blogs, Rhetorical performance, Linguistic architecture

Full Text:

PDF

References


- اعتمدنا بعضاً من المصادر النصية

- القرآن الكريم.

- الكتاب المقدس بعهديه، ترجمة دار الكتاب المقدس في العالم العربي , 1982.

اعتمدنا بعض المصادر الشرقية.

- ألف ليلة وليلة, طبعة المشهد الحسيني, القاهرة .

كما اعتمدنا السيرة النبوية لابن هشام , تحقيق مصطفى السقا وآخرين,( بيروت: المكتبة العلمية )

ومن المصادر الحديثة اعتمدنا

- أساطير الحب والجمال عند اليونان "خشبه-دربني" , (بيروت: دار الجيل, 1983).

- الأوذيسة لهوميروس، (القاهرة: دار الكتب الأهلية, مطبعة الرسالة, 1945).

كما اعتمدنا الأعمال الأدبية لأدونيس دونيس (علي أحمد سعيد إسبر(

- أغاني مهيار الدمشقي وقصائد أخرى, (دمشق: دار المدى للثقافة والنشر, 1996).

- كتاب الحصار, (بيروت: دار الآداب, 1996).

- زمن الشعر , ط2 , ( بيروت: دار العودة, 1981).

- سياسة الشعر , (بيروت: دار الآداب, 1985).

- الثابت والمتحول, ط3, (بيروت: دار العودة, 1980).

- فاتحة لنهاية القرن , (بيروت: دار العودة, 1985).

المصادر اللغوية

- ابراهيم , صاحب خليل, الصورة السمعية في الشعر العربي الجاهلي, دمشق: اتحاد الكتاب العرب، 2000

- ابن جني, الخصائص, ج1 , تحقيق محمد علي النجار, ( بيروت: دار الهدى, د.ت ).

- ابن فارس, احمد, الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها, طـ1, تحقيق احمد صقر, ( القاهرة : عيسى البابي الحلبي, 1977 ) , ص99

- ابن فارس, احمد, الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها, طـ1, تحقيق عمر فاروق الطباع, (بيروت: مكتبة المعارف، ،1993).

- أبو حافة , احمد, المفيد في البلاغة والقواعد والبلاغة والعروض , (بيروت: دار العلم للملايين )

- التبريزي, الخطيب, شرح ديوان ابي تمام, ط2, تحقيق رامي الأسمر , ( دار الكتاب العربي ,1994 ).

- تشومسكي, نعوم, غربزة الحرية: مقالات في الفلسفة والفوضوية والطبيعة البشرية, ط1, ترجمة عدي الزعبي ومؤيد النشار, ( دمشق: دار ممدوح عدوان للنشر, 2017 )

- جاكبسون, رومان, قضايا الشعرية، ترجمة الولي ومبارك حنوز، ط1 (الدار البيضاء :دار توبوقال للنشر، 1988م).

- جبران, خليل جبران, المجموعة المعربة عن الإنجليزية "مقالة "لكم لغتكم ولي لغتي",, , تقديم جميل جبر وانطوان القوال, ( بيروت: دار الجيل للطباعة, 1994 ).

- جبور , عبد النور , المعجم الأدبي, دار العلم للملايين ط1 ,( بيروت: دار العلم الملايين, 1979)

- الجرجاني, عبد القادر, أسرار البلاغة في علم البيان, تصحيح محمد رشيد رضا, بيروت: دار المعرفة, 1981

- الحلاج, الحسين بن منصور, ديوان الحلاج: الاعمال الكاملة, ط1 ,تحقيق قاسم عباس, ( بيروت: دار الريس للنشر , 2002)

- زيتون ,علي مهدي,النص الشعري المقاوم في لبنان:البنية والدلالة, ط1,( بيروت: منشورات اتحاد الكناب اللبنانيين,2001)

- السندي , أبو عطاء أفلح , موسوعة الشعر العربي: حياته وشعره

- سويدان, سامي, في النص الشعري العربي- مقارنات منهجية, ط1, ( بيروت: دار الآداب , 1989)

- الشابي, أبو القاسم, ديوان الشابي, تقديم عز الدين اسماعيل, ( بيروت: دار العودة,1972)

- ضاهر , عادل , الشعر والوجود: دراسة فلسفية في شعر أدونيس,ط1, ( دمشق: دار المدى للثقافة والنشر, 2000 )

- الفريح , سهام , بحوث في اللغة والأدب, جامعة الكويت, (الكويت: مكتبة المعلا , 1987 )

- مبروك , مراد عبد الرحمن, جماليات الهندسة الصوتية الإيقاعية في النص الشعري ,ط1, ( القاهرة: مركز الحضارة العربية للإعلام والنشر,2000

- مفتاح, محمد , تحليل الخطاب الشعري استراتيجية التناص, ط1, ( الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي, 1990 )

- مندور , محمد, في الميزان الجديد, ط1, ( نهضة مصر للطباعة والنشر, 2004, الهيئة المصرية للنشر, 1944




DOI: http://dx.doi.org/10.22373/ls.v8i2.4550

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Abir Ubaid Asy-Syabiel

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Jurnal Lisanuna
Jurnal Lisanuna©2020/2021, Published by Prodi Pendidikan Bahasa Arab (PBA),  Fakultas Tarbiyah dan Keguruan (FTK), Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry Banda Aceh
All rights reserved
=================
To be Indexed by:

 

Flag Counter