Study of Rasm Uthmāni: Semiotic, Aesthetic and Hermeneutic Perspectives in the Development of Qur’anic Interpretation Methodology
DOI:
https://doi.org/10.22373/jiif.v26i2.35249Keywords:
Rasm Uthmāni, Semiotics, Qur’anic Manuscripts, Tawqīfī, Visual HermeneuticsAbstract
Rasm Uthmāni has commonly been examined as a system of Qur’anic orthography and textual preservation, while its distinctive written forms also invite interpretive analysis. This study examines the semiotic, aesthetic, and hermeneutic significance of selected orthographic features and their contribution to approaches to Qur’anic interpretation. Employing a qualitative descriptive-analytical method, the study draws on works by al-Dānī, al-Zarkashī, al-Marrākushī, and Muhammad Syamlūl, supported by scholarship on Qur’anic manuscripts and printed editions. Selected instances of letter addition, omission, and orthographic variation are examined through Saussure’s signifier–signified distinction, Peirce’s representamen–object–interpretant model, and Schleiermacher’s grammatical and psychological hermeneutics. The analysis relates the additional yā’ in bi’aydī (Q.S. al-Dhāriyāt: 47) to classical interpretations of divine power, examines the omitted alif in al-qawā’id (Q.S. al-Nūr: 60) within its linguistic and exegetical context, and discusses tā’ maftūḥah in selected references to women in relation to marital and spiritual circumstances. The discussion also situates the tawqīfī view within debates over orthographic preservation and draws on studies documenting the coexistence of Uthmāni and Imlā’ī conventions in Nusantara manuscripts. These findings demonstrate how the relationship between visual form, textual context, and classical interpretation enriches approaches to Qur’anic exegesis. The study thus highlights Rasm Uthmāni as an intersection of textual preservation, visual aesthetics, and interpretation, offering an integrated perspective on Qur’anic interpretation methodology.
References
Al-Dānī, Abū ʿAmr ʿUthmān ibn Saʿīd. Al-Muqniʿ Fī Rasm Maṣāḥif Al-Amṣār. Edited by Muḥammad al-Ṣādiq Qamḥāwī. Cairo: Maktabat al-Kulliyyāt al-Azhariyyah, 1978. https://www.bibliotheque.nat.tn/BNTK/doc/SYRACUSE/5789131/المقنع-في-رسم-مصاحف-الامصار-مع-كتاب-النقط?_lg=ar-TN.
Al-Jirmī, Ibrāhīm Muḥammad. Muʿjam ʿUlūm Al-Qurʾān. Damascus: Dār al-Qalam, 2001. https://quranpedia.app/books/b38068/index.html.
Al-Jurjānī, ʿAlī ibn Muḥammad. Kitāb Al-Taʿrīfāt. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 1983. https://usul.ai/ar/t/tacrifat/111.
Al-Suyuti, Jalaluddin. Al-Itqan Fi Ulum Al-Quran. Dar Al Fikr, 2008.
Al-Zarkashī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh. Al-Burhân Fî ’Ulûm Al-Qur`ân. 3rd ed. Cairo: Dâr at Turats, n.d.
———. Al-Burhān Fī ʿUlūm Al-Qurʾān. Edited by Muḥammad Abū al-Faḍl Ibrāhīm. Cairo: Dār Iḥyāʾ al-Kutub al-ʿArabiyyah, 1957. https://search.worldcat.org/title/1382261577.
Almas, Ummy, Tri Ulva Chandra, and Wandi Abdul Rojak. “PERBEDAAN PENULISAN RASM; TELAAH I’JAZ RASM AL-QUR’AN PERSPEKTIF M. SYAMLUL.” At-Tahfidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 4, no. 2 (June 30, 2023): 1–16. https://doi.org/10.53649/at-tahfidz.v4i2.248.
At-Tahanawi, Muhammad Ali. Mausu’ah Kasysyaf Ishthilahat Al-Funun Wa Al-Ulum. Beirut: Maktabah Lubnan Nasyirun, 2006.
Azmi, Pendi Nurul, and Muliadi Muliadi. “Makna Simbolik Ulul Albab Dalam Al-Qur’an: Kajian Semiotika Roland Barthes.” Senarai: Journal of Islamic Heritage and Civilization 1, no. 3 (June 27, 2025): 154–59. https://doi.org/10.66236/senarai.2025.1.3.154-159.
Bary, Shafwatul, and Zakirman Zakirman. “Hermeneutika Friedrich D.E. Schleiermacher Sebagai Metode Tafsir Al-Qur’an (Kajian Ayat Ikhlāṣ; Jilbāb; Sayyārah; Dan Al-Hudā).” JOURNAL OF QUR’AN AND HADITH STUDIES 9, no. 1 (June 30, 2020): 51–70. https://doi.org/10.15408/quhas.v9i1.15209.
Damayanti, Amelia, and Masruhan Masruhan. “Implementasi Hermeneutika Romantik F.D.E. Schleiermacher Dalam Diskursus Ilmu Hadis.” Zawiyah: Jurnal Pemikiran Islam 9, no. 1 (August 22, 2023): 35. https://doi.org/10.31332/zjpi.v9i1.4548.
Danneberg, Lutz. “Schleiermacher Und Die Hermeneutik.” In Die Modernen Väter Der Antike, 2020:209–76. Walter de Gruyter, 2009. https://doi.org/10.1515/9783110210422.209.
Firmansyah, Okta, and Indira Kartini. “Pelisanan Al-Qur’an: Tinjauan Estetika Kenikmatan Tekstual.” Studia Quranika 7, no. 2 (February 24, 2023): 233–56. https://doi.org/10.21111/studiquran.v7i2.8659.
Fithrotul Aini, Adrika, Rif’atul Khanin Mahfudzoh, and Salamah Noorhidayati. “Karakteristik Rasm Dalam Manuskrip Mushḥaf Al-Qur’an KH. Abdul Hamid Chasbullah.” Studia Quranika 8, no. 2 (February 7, 2024): 183–213. https://doi.org/10.21111/studiquran.v8i2.9217.
Hakim, Abdul. “Metode Kajian Rasm, Qiraat, Wakaf Dan Dabt Pada Mushaf Kuno (Sebuah Pengantar).” SUHUF 11, no. 1 (August 24, 2018): 77–92. https://doi.org/10.22548/shf.v11i1.322.
Hasna, Hanifatul. “Karakteristik Manuskrip Al-Qur’an Pangeran Diponegoro: Telaah Atas Khazanah Islam Era Perang Jawa.” HERMENEUTIK 13, no. 1 (November 30, 2019): 104. https://doi.org/10.21043/hermeneutik.v13i2.6374.
Hermawan, Wendy, Afriadi Putra, and Wilaela. “Manuskrip Mushaf Al-Qur’an Kerajaan Lingga Di Pulau Penyengat Kepulauan Riau: Analisis Sejarah, Rasm, Dan Qira’`āt.” QOF 7, no. 1 (June 30, 2023): 81–102. https://doi.org/10.30762/qof.v7i1.994.
Ibn al-Bannāʾ al-Marrākushī, Aḥmad ibn Muḥammad. ʿUnwān Al-Dalīl Min Marsūm Khaṭṭ Al-Tanzīl. Edited by Hind Shalabī. Beirut: Dār al-Gharb al-Islāmī, 1990. https://search.worldcat.org/title/25633399.
Ibrahim Anis. Al-Mu’jam Al-Wasith. Kairo: Dar al-arif, 2002.
Idris, Mhd., and Inda Marlina. “Characteristics of The Qur’anic Manuscript of Syeikh Surau Tanjuang.” Jurnal At-Tibyan: Jurnal Ilmu Alqur’an Dan Tafsir 6, no. 1 (June 28, 2021): 128–44. https://doi.org/10.32505/at-tibyan.v6i1.2703.
Imdad, Muhamad Khabib. “Heterogenitas Ulumul Qur’an Dalam Manuskrip Mushaf Al-Qur’an.” SUHUF 18, no. 1 (June 30, 2025): 77–106. https://doi.org/10.22548/shf.v18i1.1174.
Kuswandi, Dedi, Abdul Rohman, and Ghazi Abdullah Muttaqien. “The Quran Manuscripts in Indonesia: A Historical Review.” Suhuf 36, no. 2 (November 19, 2024): 227–35. https://doi.org/10.23917/suhuf.v36i2.6513.
Madzkur, Zainal Arifin. “Al-Rasm Al-’Uthmānī Fī Al-Muṣḥaf Al-Mi‘yārī Al-Indūnīsī ‘inda Al-Dānī Wa Abī Dāwud.” Studia Islamika 27, no. 1 (April 7, 2020): 103–43. https://doi.org/10.36712/sdi.v27i1.10217.
Manzur, Ibnu. Lisan Al- Arab, 1994.
Mastur, Ali. “Analisis Kritis Terhadap Metodologi Penulisan Rasm Ustmani Dalam Konteks Sejarah Penulisan Al-Qur’an.” Journal of Islamic Studies 4, no. 2 (2025): 113. https://journal-ikadi.com/ojs/index.php/alwasathiyah/article/view/509.
Mazzola, Guerino, Maria Mannone, Yan Pang, Margaret O’Brien, and Nathan Torunsky. “De Saussure and Peirce: The Semiotic Architecture.” In Computational Music Science, 63–66, 2016. https://doi.org/10.1007/978-3-319-47334-5_7.
Muhammad Habib Izzuddin Amin. “Nahl Sebagai Simbol: Analisis Semiotika Roland Barthes Terhadap QS. An-Nahl Ayat 68-69.” Ta’wiluna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an, Tafsir Dan Pemikiran Islam 5, no. 3 (2024): 574–90. https://doi.org/10.58401/takwiluna.v5i3.1776.
Mursida, Siti. “Konsep Jihad Dalam Al-Quran Perspektif Semiotika Pierce.” Journal Al Irfani: Ilmu Al Qur’an Dan Tafsir 2, no. 01 (July 28, 2021): 50–61. https://doi.org/10.51700/irfani.v2i01.240.
Mursyid, Achmad Yafik, Aizan Ali Mat Zin, and Faisal Ahmad Faisal Abdul Hamid. “Codicology, Islamization, and Qur’an Manuscripts in Southeast Asia: A Structural Mapping of Scholarship.” Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis 27, no. 1 (January 31, 2026): 181–216. https://doi.org/10.14421/qh.v27i1.7013.
Nashoiha, Isyroqotun, and Romlah Widayati. “Form, Consistency and Relevance of Dhabt in Qur’an Manuscript at Museum of Sunan Drajat Lamongan East Java.” Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis 23, no. 2 (July 30, 2022): 285–310. https://doi.org/10.14421/qh.v23i2.3571.
Noor, Azka. “Konsep Makna Uff Dalam Al-Quran.” Journal Al Irfani: Ilmu Al Qur’an Dan Tafsir 2, no. 01 (July 28, 2021): 26–39. https://doi.org/10.51700/irfani.v2i01.217.
Paskaleva, Bogdana. “Pre-Structuralist Semiology: Materiality of Language in Ferdinand de Saussure.” Semiotica 2024, no. 259 (September 25, 2024): 149–83. https://doi.org/10.1515/sem-2023-0114.
Rahmayani, Tati. “Karakteristik Manuskrip Mushaf H. Abdul Ghaffar Di Madura.” Nun: Jurnal Studi Alquran Dan Tafsir Di Nusantara 3, no. 2 (June 13, 2019): 59–80. https://doi.org/10.32495/nun.v3i2.45.
Reda, Ghsoon. “Ferdinand de Saussure in the Era of Cognitive Linguistics.” Language and Semiotic Studies 2, no. 2 (June 1, 2016): 89–100. https://doi.org/10.1515/lass-2016-020203.
Rosa, Elfira, Novizal Wendry, and Muhammad Hanif. “Kaidah Rasm Dalam Manuskrip Mushaf Al-Qur’an Nagari Tuo Pariangan.” Al-Qudwah 1, no. 2 (December 31, 2023): 108. https://doi.org/10.24014/alqudwah.v1i2.25446.
Saputro, Muhammad Endy. “Mushaf 2.0 Dan Studi Al-Qur’an Di Era ‘Muslim Tanpa Masjid.’” MIQOT: Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman 42, no. 2 (February 4, 2019): 249. https://doi.org/10.30821/miqot.v42i2.502.
Shamlūl, Muḥammad. Iʿjāz Rasm Al-Qurʾān Wa-Iʿjāz Al-Tilāwah. Cairo: Dār al-Salām, 2006. https://quranpedia.net/book/16665.
Sopyan Hadi, and Rifanto Bin Ridwan. “Controversy and Arguments for The Application of Rasm ’Utsmānī On The Mushaf of The Qur’an.” AL QUDS : Jurnal Studi Alquran Dan Hadis 9, no. 1 (April 29, 2025): 102–15. https://doi.org/10.29240/alquds.v9i1.13254.
Susen, Simon. “Ferdinand de Saussure.” In The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory, 1–6. Wiley, 2017. https://doi.org/10.1002/9781118430873.est0744.
Syatri, Jonni. “Mushaf Al-Qur’an Kuno Di Priangan Kajian Rasm, Tanda Ayat, Dan Tanda Waqaf.” SUHUF 6, no. 2 (November 8, 2015): 295–320. https://doi.org/10.22548/shf.v6i2.31.
Syukrie, Abdul Hakim. “Perkembangan Kaligrafi Dan Urgensinya Bagi Khazanah Mushaf.” Jurnal Lektur Keagamaan 19, no. 1 (July 2, 2021): 69–102. https://doi.org/10.31291/jlka.v19i1.911.
Umam, Ahmad Mualim, and Nurusshobah Nurusshobah. “Comparison Between Rasm Utsmani and Rasm Imla’i in Relation to the I’jazul Al-Qur’an.” Al Muhafidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir 5, no. 2 (August 26, 2025): 180–99. https://doi.org/10.57163/almuhafidz.v5i2.153.
Unzila, Alifia Rizqa, and Putroe Balqis. “Makna Sīrū Fī Al-Arḍ Dalam Qs. Al-An’am [ [6]: 11 (Analisis Semiotika Roland Barthes).” Jurnal Studi Islam Dan Sosial 8, no. 1 (April 23, 2025). https://doi.org/10.61941/iklila.v8i1.366.
Wahid, Abdul. “Mushaf Uthmani: Kajian Sejarah Dan Perkembangannya Dalam Menjaga Keotentikan Al-Qur’an.” CENDEKIA: Jurnal Studi Keislaman 8, no. 1 (June 11, 2022): 81–98. https://doi.org/10.37348/cendekia.v8i1.213.
Zaidatul Awwaliyah, Mamlu’il, Fatikhatul Faizah, Muhammad Alwi HS, and Nurul Hasanah. “Historical Interpretation of Raden KH Sholeh Drajat’s Al-Qur’an Mushaf Manuscript Through the Codicological Approach.” Jurnal Lektur Keagamaan 21, no. 1 (June 30, 2023): 23–58. https://doi.org/10.31291/jlka.v21i1.1112.
ʿItr al-Ḥalabī, Nūr al-Dīn Muḥammad. ʿUlūm Al-Qurʾān Al-Karīm. Damascus: Maṭbaʿat al-Ṣabāḥ, 1993. https://quranpedia.net/book/2302.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Abdur Rokhim Hasan, Sahlul Fuad, Masrur Ikhwan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Articles published in Jurnal Ilmiah Islam Futura are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0).
Under this license, users are permitted to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for non-commercial purposes.
Under the following conditions:
- Attribution — Appropriate credit must be given to the original author(s), source, and license, including a link to the license and indication of any modifications made.
- NonCommercial — The material may not be used for commercial purposes without prior written permission from the copyright holder.
- No Additional Restrictions — Users may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from exercising the rights granted by the license.
Authors retain copyright of their work and grant Jurnal Ilmiah Islam Futura the right of first publication. Published articles may be freely accessed, downloaded, distributed, and used in accordance with the terms of the CC BY-NC 4.0 license.